Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

спецкостюм

Blindsight by Peter Watts

Тем, кто соскучился по "твёрдой" научной фантастике, рекомендую роман Питера Уоттса "Ложная слепота". Напоминает некоторые вещи Лема, вроде "Фиаско" или "Эдема", в частности, мрачным колоритом и пессимистичным финалом ("Уоттс гордится тем, что русские и немецкие издательства отказались приобретать права на перевод его прозы, назвав ее «слишком мрачной»: это ведь надо сочинить такое, чтобы даже русские испугались!"). Науки в тексте действительно много, может зайти ум за разум, тем более, что автор "потратил целый роман на доказательство того, что ум и разум (intelligence and self-awareness) — это разные вещи" (цитата -- из обширного авторского послесловия со 144 ссылками на статьи в Nature, Science и Astrophysical Journal). К роману прилагаются иллюстративные материалы в стиле псевдодокументалистики (см. сайт автора): доклад с презентацией об эволюционном статусе вампиров как вымершего подвида хомо сапиенса, досье на команду "Тезея", отчёт про объект Бёрнса-Колдфилда в поясе Койпера и т.п. Если кому удобнее читать на английском, то оригинал Blindsight'a полностью выложен автором в сеть.
спецкостюм

Гугл-переводчик

Русско-корейско-русский перевод:

Зеленый дуб, его золотой день дерево цепи и ночь все мужчины в цепи ходит ученый. Песня, с левой -- тут же рассказывает историю собирается. Существует чудо: там гоблины блуждающих русалка сидит на ветке. Из безработных, есть невидимый след неизвестно, и нет кабины Windows munyiitda на курьих ножках. Видение и о лесах на волнах рассвета gineun, правопреемства красивой чистой воды, песка и слива, и тридцать шланга Человек бросился к берегу со своим дядей, море был полный. Там в прохождении король, царь страшное завораживает. Морская ведьма чемпион пошел через лес в облаках всего народа. 공주 tuzhit и коричневый волков в некоторых подземельях. Baboyu Яга идти блуждающих в ступу себя. Там трещины царь томится wayeo Кащей. Там, русская душа... Вы имеете в виду есть Русь! И я там был, и пили мед. Моря, я увидел, что зеленый дуб, почва подо мной, мой кот, сказки, сказал ученых. Один я помню: я свет, который будет рассказывать...

Collapse )
спецкостюм

Пелевин подкалывает коллег

"— Тут не палец рубить, тут малой печатью убе­диться след. Усечь смердячую яцутку. Вот тогда ровно по греху одежка будет...
А потом поедем искать проплеванный якимец.
— Чего искать?
— Якимец, — повторила лошадь, — это, по скопческой терминологии, свинцовый гвоздик из колес, который в дырочке носят. Как убьете в себе нечистого, два месяца нельзя вынимать. Пока заживать будет.
— А почему проплеванный?
— Чтоб не загноилось.
Т. с отвращением сплюнул.
Яцутки какие-то, якимцы, — пробормотал он, морщась, — придумают же такую мерзость. Ничего не понимаю..."
спецкостюм

Гамлет и Полоний(-210). На смерть Литвиненко.

Гамлет:
Как! Мышь?
(Обнажает шпагу.)
Мертва, мертва, держу червонец!
(Прокалывает шпагою ковер.)

Полоний:
(за ковром)
О, я убит!
(Падает и умирает.)

Гамлет:
(Откидывает ковер и обнаруживает Полония.)
Ты, жалкий, суетливый шут, прощай!
Я метил в высшего; прими свой жребий;
Вот как опасно быть не в меру шустрым.